build: replace setup.py and setup.cfg with pyproject.toml

build: replace setup.py and setup.cfg with pyproject.toml #3291