Update Curated Packages documentation to point to latest version

[jhaanvi5]

Description of changes:
This PR

• Updates curated packages documentation to point to the latest version.
• Updates packages command to use kubectl apply -f packageFileName instead of eksctl anywhere apply package -f packageFileName in the 'Best Practice' section.

Testing:
Tested locally using:

make container-build
make container-serve

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.40%. Comparing base (b29b07b) to head (8da0534).
Report is 7 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #8892   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.39%   72.40%           
=======================================
  Files         578      578           
  Lines       45373    45373           
=======================================
+ Hits        32850    32853    +3     
+ Misses      10792    10790    -2     
+ Partials     1731     1730    -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[jhaanvi5]

/approve

[eks-distro-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: jhaanvi5

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• docs/OWNERS [jhaanvi5]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[sp1999]

/cherry-pick release-0.21

[eks-distro-pr-bot]

@sp1999: new pull request created: #8913

In response to this:

/cherry-pick release-0.21

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[sp1999]

/cherry-pick release-0.20

[eks-distro-pr-bot]

@sp1999: new pull request created: #8914

In response to this:

/cherry-pick release-0.20

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[sp1999]

/cherry-pick release-0.19

[eks-distro-pr-bot]

@sp1999: #8892 failed to apply on top of branch "release-0.19":

Applying: Update Curated Packages documentation to point to latest version
.git/rebase-apply/patch:339: new blank line at EOF.
+
warning: 1 line adds whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
A	docs/content/en/docs/packages/cert-manager/v1.14.5.md
A	docs/content/en/docs/packages/harbor/v2.10.2.md
A	docs/content/en/docs/packages/metrics-server/v3.12.1.md
M	docs/content/en/docs/packages/packagelist.md
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging docs/content/en/docs/packages/packagelist.md
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/content/en/docs/packages/packagelist.md
Auto-merging docs/content/en/docs/packages/metrics-server/v3.8.2.md
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/content/en/docs/packages/metrics-server/v3.8.2.md
Auto-merging docs/content/en/docs/packages/harbor/v2.7.1.md
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/content/en/docs/packages/harbor/v2.7.1.md
Auto-merging docs/content/en/docs/packages/cert-manager/v1.9.1.md
CONFLICT (content): Merge conflict in docs/content/en/docs/packages/cert-manager/v1.9.1.md
error: Failed to merge in the changes.
hint: Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch
Patch failed at 0001 Update Curated Packages documentation to point to latest version
When you have resolved this problem, run "git am --continue".
If you prefer to skip this patch, run "git am --skip" instead.
To restore the original branch and stop patching, run "git am --abort".

In response to this:

/cherry-pick release-0.19

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[sp1999]

/cherry-pick release-0.19

[eks-distro-pr-bot]

@sp1999: new pull request created: #8919

In response to this:

/cherry-pick release-0.19

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[sp1999]

Merged #8916 to fix above merge conflict while cherry-picking this to release-0.19 branch