Updated Dutch translations

refs TryGhost/Product#2795
TryGhost · Jun 23, 2023 · e476269 · e476269
1 parent 21085d0
commit e476269
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 32 additions and 32 deletions.
diff --git a/ghost/i18n/locales/nl/ghost.json b/ghost/i18n/locales/nl/ghost.json
@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "All the best!": "Tot snel!",
-    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "",
+    "Complete signup for {{siteTitle}}!": "Bevestig je registratie voor {{siteTitle}}!",
     "Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "Rond je registratie af voor {{siteTitle}}!",
-    "Confirm email address": "",
-    "Confirm signup": "",
-    "Confirm your email address": "",
+    "Confirm email address": "Bevestig e-mailadres",
+    "Confirm signup": "Bevestig registratie",
+    "Confirm your email address": "Bevestig je e-mailadres",
     "Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Bevestig je nieuwe e-mailadres voor {{siteTitle}}!",
     "Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Bevestig je abonnement op {{siteTitle}}",
     "For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Voor je veiligheid vervalt de link na 24 uur.",
     "Hey there,": "Hey,",
-    "Hey there!": "",
+    "Hey there!": "Hey!",
     "If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Als deze aanvraag niet van jou is, kun je deze e-mail negeren.",
     "If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Als deze aanvraag niet van jou is, kun je deze e-mail verwijderen.",
     "Please confirm your email address with this link:": "Bevestig je e-mailadres met deze link:",
     "Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Veilige inloglink voor {{siteTitle}}",
     "See you soon!": "Tot snel!",
     "Sent to {{email}}": "Verzonden naar {{email}}",
-    "Sign in": "",
+    "Sign in": "Log in",
     "Sign in to {{siteTitle}}": "Log in op {{siteTitle}}",
     "Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Klik op de link hieronder om je registratie voor {{siteTitle}} af te ronden en automatisch in te loggen:",
     "Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "Bedankt voor je registratie bij {{siteTitle}}!",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "Bedankt voor je abonnement op {{siteTitle}}!",
-    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "",
+    "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "Bedankt voor je abonnement op {{siteTitle}}.",
     "Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "Bedankt voor je abonnement op {{siteTitle}}. Klik op de link hieronder om automatisch in te loggen:",
     "This email address will not be used.": "Dit e-mailadres zal niet worden niet gebruikt.",
     "Welcome back to {{siteTitle}}!": "Welkom terug bij {{siteTitle}}!",
@@ -30,5 +30,5 @@
     "You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Je zal niet worden geregistreerd en er zal geen account voor je worden aangemaakt.",
     "You will not be subscribed.": "Je zal niet worden geabonneerd.",
     "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Je bent één klik verwijderd van een abonnement op {{siteTitle}} — bevestig je e-mailadres met deze link:",
-    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": ""
+    "You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "Je bent één klik verwijderd van een abonnement op {{siteTitle}}!"
 }
diff --git a/ghost/i18n/locales/nl/portal.json b/ghost/i18n/locales/nl/portal.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "{{amount}} days free": "",
-    "{{amount}} off": "",
-    "{{amount}} off for first {{number}} months.": "",
-    "{{amount}} off for first {{period}}.": "",
-    "{{amount}} off forever.": "",
+    "{{amount}} days free": "{{amount}} dagen gratis",
+    "{{amount}} off": "{{amount}} korting",
+    "{{amount}} off for first {{number}} months.": "{{amount}} korting voor de eerste {{number}} maanden.",
+    "{{amount}} off for first {{period}}.": "{{amount}} korting voor de eerste {{period}}.",
+    "{{amount}} off forever.": "{{amount}} korting voor altijd.",
     "{{discount}}% discount": "{{discount}}% korting",
     "{{memberEmail}} will no longer receive {{newsletterName}} newsletter.": "",
     "{{memberEmail}} will no longer receive emails when someone replies to your comments.": "",
@@ -17,48 +17,48 @@
     "An unexpected error occured. Please try again or <a>contact support</a> if the error persists.": "",
     "Back": "Terug",
     "Back to Log in": "Terug naar inloggen",
-    "Billing info": "",
-    "Black Friday": "",
-    "Cancel anytime.": "",
+    "Billing info": "Betaalgegevens",
+    "Black Friday": "Black Friday",
+    "Cancel anytime.": "Altijd opzegbaar.",
     "Cancel subscription": "Abonnement opzeggen",
     "Cancellation reason": "Reden voor opzegging",
-    "Change": "",
-    "Check spam & promotions folders": "",
-    "Check with your mail provider": "",
-    "Choose": "",
+    "Change": "Wijzigen",
+    "Check spam & promotions folders": "Check je spam folders",
+    "Check with your mail provider": "Check bij je e-mail provider",
+    "Choose": "Kies",
     "Choose a different plan": "Kies een ander abonnement",
     "Choose your newsletters": "Kies jouw nieuwsbrieven",
-    "Click here to retry": "",
+    "Click here to retry": "Click hier om opnieuw te proberen",
     "Close": "Sluiten",
     "Comments": "Reacties",
-    "Complimentary": "",
+    "Complimentary": "Gratis",
     "Confirm": "Bevestigen",
-    "Confirm cancellation": "",
-    "Confirm subscription": "",
+    "Confirm cancellation": "Bevestig opzegging",
+    "Confirm subscription": "Bevestig abonnement",
     "Contact support": "",
     "Continue": "Doorgaan",
     "Continue subscription": "",
     "Could not sign in. Login link expired.": "",
     "Could not update email! Invalid link.": "",
     "Create a new contact": "",
-    "Current plan": "",
+    "Current plan": "Huidig abonnement",
     "Delete account": "Account verwijderen",
     "Didn't mean to do this? Manage your preferences <button>here</button>.": "",
     "Don't have an account?": "Heb je nog geen account?",
-    "Edit": "",
+    "Edit": "Bewerken",
     "Email": "E-mail",
-    "Email newsletter": "",
+    "Email newsletter": "Nieuwsbrief",
     "Email preference updated.": "E-mailinstellingen aanpassen",
     "Email preferences": "E-mailinstellingen",
     "Emails": "E-mails",
     "Emails disabled": "E-mails zijn uitgeschakeld",
-    "Ends {{offerEndDate}}": "",
-    "Error": "",
-    "Expires {{expiryDate}}": "",
-    "Forever": "",
+    "Ends {{offerEndDate}}": "Eindigt op {{offerEndDate}}",
+    "Error": "Fout",
+    "Expires {{expiryDate}}": "Verloopt op {{expiryDate}}",
+    "Forever": "Voor altijd",
     "Free Trial – Ends {{trialEnd}}": "",
     "Get help": "Lees meer",
-    "Get in touch for help": "",
+    "Get in touch for help": "Neem contact op voor hulp",
     "Get notified when someone replies to your comment": "Blijf op de hoogte als iemand op jouw reactie reageert",
     "Give feedback on this post": "Deel je mening over dit artikel",
     "Help! I'm not receiving emails": "",