add privacy page

src/locales/de.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export default function de(): Translation {
 			},
 			about: {
 				title: "Über uns",
-				description: "Wir sind Crabston und bieten verschiedene IT Dienstleistungen an.",
+				description: "Lernen Sie uns kennen.",
 			},
 			projects: {
 				title: "Projekte",
@@ -28,6 +28,10 @@ export default function de(): Translation {
 				title: "Impressum",
 				description: "Hier finden Sie das Impressum unserer Website.",
 			},
+			privacy: {
+				title: "Datenschutzerklärung",
+				description: "Hier finden Sie die Datenschutzerklärung unserer Website.",
+			},
 			error: {
 				404: {
 					title: "Seite nicht gefunden",
@@ -285,9 +289,42 @@ export default function de(): Translation {
 				},
 			},
 			privacy: {
-				title: "Datenschutz",
+				title: "Datenschutzerklärung",
 				content: [
-					"",
+					"Stand: <i>13.05.2024</i>",
+					"<h2>1. Allgemeines</h2>",
+					"Mit dieser Datenschutzerklärung informiert Crabston GmbH (nachfolgend «Crabston GmbH», «wir» oder «uns» genannt), welche Daten sie von natürlichen Personen wofür, wie und wo bearbeitet, insbesondere im Zusammenhang mit ihrer Website <a href='https://crabston.ch'>https://crabston.ch</a> und ihrem Dienstleistungsangebot. Ausserdem informiert sie über die Rechte von Personen, deren Daten sie bearbeitet.",
+					"Diese Datenschutzerklärung gilt, soweit die Verarbeitungstätigkeiten nicht anderen Datenschutzerklärungen unterliegen oder durch geltendes Recht vorgesehen sind. Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch. Durch die Nutzung unserer Dienstleistungen stimmen Sie der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäss dieser Datenschutzerklärung zu.",
+					"<h3>1.1 Rechtliche Grundlagen</h3>",
+					"Der Schutz von Personendaten ist uns sehr wichtig. Wir unterstehen dem schweizerischen Recht. Das gilt auch in Bezug auf den Datenschutz. Unser Angebot richtet sich primär an Personen in der Schweiz.",
+					"Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht, wie insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Verordnung über den Datenschutz (DSV). Bei der Datenbearbeitung von natürlichen Personen im Ausland halten wir uns an die Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).",
+					"<h3>1.2 Verantwortung und Kontakt</h3>",
+					"Bei uns trägt die Verantwortung für den datenschutzkonformen Umgang mit Personendaten folgende Person:",
+					"<address> Crabston GmbH <br /> Nicholas Krebs <br /> Städtli 16 <br /> 3380 Wangen an der Aare <br /> <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a> <br /> <a href='tel:+41764712912'>+41 76 471 29 12</a> </address>",
+					"<h2>2. Bearbeitung von Personendaten</h2>",
+					"Wir bearbeiten nur jene Personendaten, die erforderlich sind, um unsere Dienstleistungen dauerhaft, nutzerfreundlich, sicher und zuverlässig bereitstellen zu können (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Online-Kennung). Darunter können auch Daten von natürlichen Personen mit Sitz im Ausland fallen. Wir erheben, bearbeiten und verwenden keine besonders schützenswerten Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes.",
+					"<h3>2.1 Bearbeitungszweck</h3>",
+					"Die von uns erhobenen Personendaten stehen in direktem Zusammenhang mit dem Vereinszweck und den damit verbundenen Aufgaben. Wir bearbeiten nur Personendaten die für die Information, Unterstützung, Förderung, Zusammenarbeit und Vertretung der Landesorganisationen, Kantonalverbänden, Vereinen und deren Mitgliedern notwendig sind.",
+					"<h3>2.2 Bearbeitungsinhalt- und Dauer</h3>",
+					"Wir erfassen nur Personendaten, die dem Vereinszweck dienen und gemäss Datenschutzgesetz als nicht besonders schützenswert eingestuft werden. Wir bearbeiten also keine besonders schützenswerten Daten über religiöse, politische Ansichten oder Tätigkeiten, Gesundheitsdaten, Daten zur Intimsphäre, Rasse oder Ethnie, genetische und biometrische Daten, solche zu verwaltungs- und strafrechtlichen Verfahren sowie Daten zu Sozialhilfemassnahmen. Die Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie sie dem Vereinszweck gemäss 2.1 Bearbeitungszweck dienen.",
+					"<h4>2.2.1 Automatisch übermittelte Informationen</h4>",
+					"Wir erheben und speichern Informationen, die Ihr Browser uns beim Besuch unserer Website automatisch in «Server-Log-Dateien» übermittelt. Die Datenerhebung erfolgt aufgrund Ihres Willens und Interesses, unsere Website zu besuchen und unserer berechtigten Interessen, die Website zu betreiben.",
+					"<h4>2.2.2 Von Ihnen per E-Mail, Online-Kontaktformular oder per Telefon mitgeteilte Informationen</h4>",
+					"Wir erfassen Informationen, die Sie uns aktiv und freiwillig, mit Ihrer Einwilligung und/oder im Vorfeld eines möglichen Vertragsabschlusses mit uns durch das Senden einer Nachricht an unsere Kontakt-E-Mail-Adresse, via das Online-Kontaktformular, per Briefpost oder per Telefon mitteilen. Wir werden die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden, oder für die rechtmässigen Zwecke verarbeiten, die sich aus den Umständen ergeben.",
+					"<h4>2.2.3 Bearbeitung durch Dritte</h4>",
+					"Wir können Personendaten durch uns beauftragte Dritte bearbeiten lassen oder gemeinsam mit Dritten sowie mit Hilfe von Dritten bearbeiten oder an Dritte übermitteln (z.B. Dienstleistungserbringer wie Druckereien, IT-Support, Newsletter-Provider). Wir wählen unsere Partner und Auftragsverarbeiter sorgfältig aus und nur bei Gewährleistung ausreichender Garantien, dass sie über geeignete technische und organisatorische Massnahmen in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen verfügen. Sie sind ebenfalls verpflichtet, die schweizerischen Datenschutzbestimmungen einzuhalten. Sie dürfen Adressen ohne ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Personen weder, verkaufen, vermieten, noch veröffentlichen. Mit Dritten regeln wir die Zusammenarbeit und die Einhaltung des Datenschutzrechts vertraglich.",
+					"<h2>3. Nutzung der Webseiten</h2>",
+					"Wir setzen auf unserer Website Cookies ein, mit denen Ihr Browser oder Ihr Gerät identifiziert werden kann. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die vom verwendeten Webbrowser automatisch auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät gespeichert wird, wenn Sie die Website von uns besuchen.",
+					"<h3>3.1 Cookies</h3>",
+					"Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser vornehmen. Jeder Browser ist unterschiedlich in der Art und Weise, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Dies wird in der Regel im Menü «Hilfe» jedes Browsers beschrieben. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie durch die Deaktivierung der Cookiefunktion in Ihren Browser-Einstellungen möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website nutzen können.",
+					"<h2>4. Umgang mit Bildern</h2>",
+					"Bei der Verwendung und Veröffentlichung von Bildern halten wir uns an die urheberrechtlichen Gesetzesbestimmungen. Wir veröffentlichen weder auf der eigenen Website noch in den eigenen digitalen und physischen Publikationen sowie Dokumenten Personenfotos oder Fotos, ohne Einwilligung der betreffenden Personen oder Fotografen.",
+					"<h2>5. Datensicherheit</h2>",
+					"Wir treffen angemessene sowie geeignete technische und organisatorische Massnahmen, um den Datenschutz und insbesondere die Datensicherheit zu gewährleisten. Die Datenübertragung erfolgt mittels SSL-Verschlüsselung (zu erkennen an https:// in der Adresszeile des Browsers). Der Zugang zur Adressdatenbank erfolgt über ein Berechtigungsverfahren. Alle, die den Umgang mit Personendaten haben, sind zur Einhaltung des Datenschutzes verpflichtet.",
+					"<h2>6. Rechte</h2>",
+					"Sie können von uns Auskunft darüber verlangen, ob personenbezogene Daten über Sie verarbeitet werden. Darüber hinaus haben Sie das Recht, die Berichtigung, Vernichtung oder Einschränkung personenbezogener Daten über sich selbst zu verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen, sofern damit keine gesetzliche Vorgabe verletzt wird (z. B. Aufbewahrungspflichten). Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich an die im Verein zuständige Datenschutzberaterin bzw. den zuständigen Datenschutzberater oder den Vereinsvorstand. Überdies besteht ein Beschwerderecht beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB).",
+					"<h2>7. Schlussbestimmungen</h2>",
+					"Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Änderungen an dieser Datenschutzerklärung gelten, wenn sie auf der Website veröffentlicht werden, sofern nicht anders angegeben. Wenn wir die Datenschutzerklärung in einer wesentlichen Weise ändern, werden wir Sie in einer geeigneten Weise vor Inkrafttreten der Änderung informieren und das Datum des Inkrafttretens am Dokumentenbeginn aktualisieren. Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer schriftlichen Vereinbarung mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer Aktualisierung über die Änderung in einer geeigneten Weise informieren.",
 				],
 			},
 		},

src/type/translation.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ export type Translation = {
 		services: PageMeta,
 		contact: PageMeta,
 		imprint: PageMeta,
+		privacy: PageMeta,
 		error: {
 			404: PageMeta,
 		},