Rethink/rewrite how animations are written in demos/examples

[benoitgrelard]

We want to make sure we:

• always qualify open animations with [data-state="open"]
• have simpler animation setup for multi-side components (using a scale based animation instead of translate)