Ao abrir um pull request nesse repositório, você concorda em fornecer seu trabalho sob a licença do projeto. Além disso, você concorda em conceder tal licença em seu trabalho, se for necessário para o objetivo de futuras edições impressas, para o @ben e o @schacon. Caso suas alterações apareçam numa versão impressa, você será incluído na lista de contribuidores.
Erratas e esclarecimentos básicos serão aceitos se nós concordarmos que melhorarão o conteúdo. Você também pode abrir uma discussão (issue), dessa forma poderemos descobrir como, ou se, ela precisa de tratamento.
Se você nunca tiver feito isso, este guia de fluxo (flow guide) pode ser útil.
Abra uma issue para discussão antes de começar. Essas alterações tendem a ser bem subjetivas, frequentemente esclarecendo coisas apenas para uma pequena porcentagem de pessoas e, raramente, valem a pena depois de tudo. Editores profissionais já revisaram este conteúdo múltiplas vezes. Assim, mesmo que você tenha, de alguma forma, um gosto superior ou gramática melhor do que a nossa, é difícil que seu texto venha a ser tão melhor que até valha a pena mudar grandes partes do projeto.
As imagens nesse livro foram geradas usando o Sketch 3, com esse arquivo de sketchbook.
Para adicionar uma figura:
- Adicione uma página no sketchbook. Tente usar os símbolos incluídos sempre que possível.
- Adicione um "slice" em sua página. Dê para ele um nome que corresponda ao arquivo PNG destino, relativo à raiz do diretório fonte.
- Garanta que seu "slice" esteja configurado para exportação como "800w".
As traduções para outros idiomas são fortemente encorajadas, mas tratadas de forma um pouco diferente da primeira edição. Agora, mantemos cada tradução num repositório separado e compilamos os arquivos de saída automaticamente usando a ferramenta Atlas. Isso era algo bem difícil na última edição.
Como as traduções estão em um repositório diferente, também podemos ter mantenedores diferentes para cada projeto. A equipe Pro Git simplesmente os junta e compila tudo para as equipes de tradução. Para sofrer compilação automática, os repositórios das traduções precisam estar dentro da organização progit no GitHub.
Você pode encontrar informações sobre todas as traduções atuais e sobre como começar a sua própria em http://progit.org/translations.