From 427598f0f6e5425c6a98471eb6944f22ec4d7bc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Sep 2023 11:47:08 +0500 Subject: [PATCH 1/3] Update russian translation of ctascreens --- shared/locales/ru/ctascreens.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/shared/locales/ru/ctascreens.json b/shared/locales/ru/ctascreens.json index e84862ab..167888f4 100644 --- a/shared/locales/ru/ctascreens.json +++ b/shared/locales/ru/ctascreens.json @@ -17,7 +17,7 @@ "note" : "Title text for 'Spread DuckDuckGo' CTA" }, "spreadText" : { - "title" : "Расскажите о нем родственникам и друзьям", + "title" : "Расскажите о нём родственникам и друзьям", "note" : "Secondary text for 'Spread DuckDuckGo' CTA" }, "spreadButton" : { From 476a489c8031add6fe8ee8247ec4d6f7e0b73ad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Sep 2023 11:49:20 +0500 Subject: [PATCH 2/3] Update russian translation of firebutton --- shared/locales/ru/firebutton.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/shared/locales/ru/firebutton.json b/shared/locales/ru/firebutton.json index e569d7dd..486a4e89 100644 --- a/shared/locales/ru/firebutton.json +++ b/shared/locales/ru/firebutton.json @@ -42,7 +42,7 @@ "note": "Dropdown option to clear all data, since recording started" }, "historyDuration": { - "title": "{duration, select, hour {за последний час} day {за последние 24 часа} week {за последнюю неделю} month {за последние 4 недели} other {Все}}", + "title": "{duration, select, hour {за последний час} day {за последние 24 часа} week {за последнюю неделю} month {за последние 4 недели} other {Всё}}", "note": "Description of what period of history data should be deleted." }, "summaryClearTabsHistoryDuration": { @@ -94,7 +94,7 @@ "note": "Description of data to be removed after the user submits the form. Clear all example.com cookies?" }, "summaryPinnedIgnored": { - "title": "{tabs, plural, one {{tabs} закрепленная вкладка будет проигнорирована.} few {{tabs} закрепленные вкладки будут проигнорированы.} many {{tabs} закрепленных вкладок будет проигнорировано.} other {Закрепленные вкладки ({tabs}) будут проигнорированы.}}", + "title": "{tabs, plural, one {{tabs} закреплённая вкладка будет проигнорирована.} few {{tabs} закреплённые вкладки будут проигнорированы.} many {{tabs} закреплённых вкладок будет проигнорировано.} other {Закреплённые вкладки ({tabs}) будут проигнорированы.}}", "note": "Notice to tell the user that some tabs will not be closed. Example: 3 pinned tabs will be ignored." }, "clearData": { @@ -109,4 +109,4 @@ "title": "Если вы также хотите очистить историю, выберите временной отрезок.", "note": "Notice to tell the user that the chosen clearing settings will not affect history and downloads because a time period has not been selected from the dropdown." } -} \ No newline at end of file +} From ca6393544edc10c7581e83baade8abde3f221e60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Sep 2023 11:54:01 +0500 Subject: [PATCH 3/3] Update russian translation of site --- shared/locales/ru/site.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/shared/locales/ru/site.json b/shared/locales/ru/site.json index ffe722dc..fe90c283 100644 --- a/shared/locales/ru/site.json +++ b/shared/locales/ru/site.json @@ -17,7 +17,7 @@ "note" : "Headline when privacy protections are enabled" }, "protectionsDisabled" : { - "title" : "Функции защиты на этом сайте ВЫКЛЮЧЕНЫ", + "title" : "Функции защиты на этом сайте ОТКЛЮЧЕНЫ", "note" : "Headline when privacy protections are disabled by user" }, "protectionsDisabledRemote" : { @@ -77,7 +77,7 @@ "note" : "When visiting a site that is owned by a major tracking company, we cannot block their trackers so we warn the user. Ex. Google (owner of news.google.com) tracks you across 79% of top sites.... etc" }, "trackersBlockedDesc" : { - "title" : "{companyCount, plural, =0 {Мы остановили загрузку трекинг-запросов некоторых компаний на этой странице.} =2 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany} и {secondCompany}.} =3 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany}, {secondCompany} и {thirdCompany}.} =4 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany} и {fourthCompany}.} =5 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany}, {fourthCompany} и еще одной компании.} one {Мы предотвратили загрузку запроса на отслеживание от {firstCompany} на этом сайте.} few {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany} и {fourthCompany} и еще {othersCount} других на этом сайте.} many {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany}, {fourthCompany} и еще {othersCount} других на этом сайте.} other {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany}, {fourthCompany} и еще {othersCount} других на этом сайте.}}", + "title" : "{companyCount, plural, =0 {Мы остановили загрузку трекинг-запросов некоторых компаний на этой странице.} =2 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany} и {secondCompany}.} =3 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany}, {secondCompany} и {thirdCompany}.} =4 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany} и {fourthCompany}.} =5 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany}, {fourthCompany} и ещё одной компании.} one {Мы предотвратили загрузку запроса на отслеживание от {firstCompany} на этом сайте.} few {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany} и {fourthCompany} и еще {othersCount} других на этом сайте.} many {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany}, {fourthCompany} и ещё {othersCount} других на этом сайте.} other {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от {firstCompany}, {secondCompany}, {thirdCompany}, {fourthCompany} и ещё {othersCount} других на этом сайте.}}", "note" : "Returns a string in the form of 'We blocked CompanyA and CompanyB from trying to track you.'" }, "cookiesMinimized" : { @@ -89,7 +89,7 @@ "note" : "Title for when we have cosmetically hidden a cookie banner" }, "cookiesHiddenSummary" : { - "title" : "На этом сайте не предусмотрена настройка куки-файлов, поэтому мы просто скрыли их всплывающее окно. Остальные средства защиты от отслеживания онлайн по-прежнему активны.", + "title" : "На этом сайте не предусмотрена настройка куки-файлов, поэтому мы просто скрыли их всплывающее окно. Остальные средства защиты от отслеживания онлайн по-прежнему действуют.", "note" : "A longer explanation that we have cosmetically hidden a cookie banner" }, "cookiesMinimizedSummary" : { @@ -129,7 +129,7 @@ "note" : "This describes how many non-tracker domains were loaded with a longer description Ex: Requests from 3 other third-party domains were loaded on this page." }, "firstPartyDesc" : { - "title" : "Этот сайт и найденные на нем трекеры принадлежат компании {companyName}, поэтому мы их не блокировали.", + "title" : "Этот сайт и найденные на нём трекеры принадлежат компании {companyName}, поэтому мы их не блокировали.", "note" : "When trackers detected belong to companyName, we can't block them on a site that company owns" }, "noTrackersFound" : { @@ -196,11 +196,11 @@ "note" : "The user can manually turn off protections. When that happens we show this message" }, "thirdPartiesSummaryLoaded" : { - "title" : "Ниже приведен список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.", + "title" : "Ниже приведён список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.", "note" : "Shown as the summary in third parties screen" }, "thirdPartiesSummaryProtectionsOff" : { - "title" : "Ниже приведен список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.", + "title" : "Ниже приведён список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.", "note" : "Shown when any requests were loaded, but protections are off" }, "thirdPartiesSummaryNone" : {