UI Shell header: Figma fixes

[alina-jacob]

Pre-work inference

Figma reference file
Pre-work issue and comment.

---

Figma

• Sub-menu: Sub-menu item's Selected state is missing in Figma.
• Header actions: [Enhancement] - The header action buttons can have an open state which opens up a side nav / panel / popover.

[github-actions]

Thank you for submitting a feature request. Your proposal is open and will soon be triaged by the Carbon team.

If your proposal is accepted and the Carbon team has bandwidth they will take on the issue, or else request you or other volunteers from the community to work on this issue.