[Data table] Optimization for maintenance

[thyhmdo]

Currently, it takes a long time to make a single update for any variant in the data table page. A Carbon designer needs an efficient way to work with data tables so that it doesn't slow down their work. After discussing this with Juan, the team has possible ways to make it more efficient.

---

Tasks

Beta Give feedback

1. Adding variable for table row sizes (maybe grouping L-XL, S-M, and XS) – Juan
2. Adding the toolbar sizes
3. Adding the batch action sizes
4. Updating the pagination

We'll also need to follow a 30-day deprecation notice