See the issues list for a guide on how to set up git using the 'terminal' on your computer, to update the LearnOSM site. It's not as difficult as you might think, and seems to actually be the easiest way of updating it all!
Short test to see how gh_pages can be edited online
This is my first test
and this is my second
Just a short test dated 11th June 2015