diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 89740ca2f..341a5bddd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: io.github.alainm23.planify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-18 05:12-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-16 23:19+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-11 06:12-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-17 20:46+0800\n" "Last-Translator: Flysoft \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_CN\n" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "服务器当前无法处理请求。" #: core/Services/Todoist.vala:1522 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "未知错误" #: core/Widgets/PinButton.vala:31 src/Layouts/ItemBoard.vala:219 msgid "Pinned" @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "删除项目 %s 吗？" #: src/Objects/Backup.vala:127 src/Layouts/LabelRow.vala:174 #: src/Layouts/ItemSidebarView.vala:674 src/Layouts/SectionBoard.vala:562 msgid "This can not be undone" -msgstr "此操作不能被撤销。" +msgstr "此操作不能被撤销" #: core/Objects/Project.vala:808 core/Objects/Section.vala:341 #: src/Objects/Backup.vala:131 src/Layouts/LabelRow.vala:178 @@ -889,12 +889,12 @@ msgstr "删除" #: core/Objects/Project.vala:845 core/Objects/Section.vala:362 msgid "Archive?" -msgstr "存档" +msgstr "存档吗？" #: core/Objects/Project.vala:846 core/Objects/Section.vala:363 #, c-format msgid "This will archive %s and all its tasks." -msgstr "这将会存档 %s 和它的所有代办项目。" +msgstr "这将会存档 %s 和它的所有待办项目。" #: core/Objects/Project.vala:850 core/Objects/Section.vala:367 #: src/Layouts/ProjectRow.vala:638 src/Layouts/SectionRow.vala:618 @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "无标签" #: src/App.vala:76 msgid "Are you sure you want to reset all? (y/n): " -msgstr "确定要重置所有设置吗？" +msgstr "确定要重置所有设置吗？(是/否)：" #: src/App.vala:79 msgid "y" @@ -1043,11 +1043,11 @@ msgstr "备份成功导入" #: src/Services/Backups.vala:506 msgid "Process completed, you need to start Planify again" -msgstr "操作完成，你需要再次启动 Planify。" +msgstr "操作完成，你需要重启 Planify" #: src/Services/Backups.vala:520 msgid "Planify Backup Files" -msgstr "" +msgstr "Planify 备份文件" #: src/Services/CalendarEvents/Util.vala:245 msgid "On this computer" @@ -1110,11 +1110,11 @@ msgstr "项目列表顺序改变至自定义顺序。" #: src/Layouts/ProjectRow.vala:627 src/Layouts/ProjectRow.vala:633 msgid "Remove From Favorites" -msgstr "从 ‘最爱’ 移除" +msgstr "取消收藏" #: src/Layouts/ProjectRow.vala:627 src/Layouts/ProjectRow.vala:633 msgid "Add to Favorites" -msgstr "添加至 ‘最爱’" +msgstr "收藏" #: src/Layouts/ProjectRow.vala:634 src/Views/Project/Project.vala:239 #: src/Dialogs/Project.vala:57 @@ -1213,11 +1213,11 @@ msgstr "删除任务" #: src/Layouts/ItemRow.vala:1137 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:660 msgid "Added at" -msgstr "在…中添加" +msgstr "添加日期" #: src/Layouts/ItemRow.vala:1138 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:661 msgid "Updated at" -msgstr "在…中更新" +msgstr "更新日期" #: src/Layouts/ItemRow.vala:1140 src/Layouts/ItemSidebarView.vala:663 msgid "Not available" @@ -1480,12 +1480,12 @@ msgstr "删除所有完成的人物" #: src/Views/Project/Project.vala:479 msgid "Sort By" -msgstr "按…排序" +msgstr "排序" #: src/Views/Project/Project.vala:488 src/Views/Today.vala:592 #: src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:233 msgid "Filter By" -msgstr "按...过滤" +msgstr "过滤" #: src/Views/Project/Project.vala:546 #, c-format @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "这将删除 %d 个已完成的任务及其子任务从项目 %s 中" #: src/Views/Project/List.vala:52 src/Views/Project/Board.vala:42 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "注释" #: src/Views/Project/List.vala:82 src/Views/Today.vala:222 #: src/Views/Label/Label.vala:69 src/Views/Filter.vala:83 @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "添加任务" #: src/Views/Project/List.vala:83 src/Views/Today.vala:223 #: src/Views/Label/Label.vala:70 src/Views/Filter.vala:84 msgid "Press a to create a new task" -msgstr "按 `A` 创建新任务" +msgstr "按 “A“ 创建新任务" #: src/Views/Today.vala:114 msgid "Overdue" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "加载中" #: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:84 msgid "Planner is sync your tasks, this may take a few minutes" -msgstr "Planner 正在同步你的任务，这可能会用上几分钟。" +msgstr "Planify 正在同步你的任务，这可能会用上几分钟" #: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:137 msgid "Please enter your credentials" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "摘要" #: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:249 msgid "Repeat every" -msgstr "重复每" +msgstr "重复周期" #: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:258 msgid "End" @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "快速查找" #: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:218 msgid "Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels" -msgstr "快速选择项目和视图，查找任务，搜索标签。" +msgstr "快速选择项目和视图，查找任务，搜索标签" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:58 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:286 @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "支持" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:123 msgid "Integrations" -msgstr "桌面环境集成" +msgstr "集成" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:124 msgid "Sync your favorite to-do providers" @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "备份" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:195 msgid "Backup or migrate from Planner." -msgstr "备份数据或从 Planner 迁移数据" +msgstr "备份数据或从 Planner 迁移数据。" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:201 msgid "Create Tutorial Project" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "一周的起始日" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:526 msgid "Task Settings" -msgstr "任务设置 " +msgstr "任务设置" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:531 msgid "Instantly" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "命令已复制到剪切板" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1232 #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1323 msgid "Loading…" -msgstr "加载中..." +msgstr "加载中…" #: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1259 msgid "Planify is is syncing your tasks, this may take a few minutes"