Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[Bug]: Translation of Dutch onboarding screen extremely bad #194

Open
LenaWil opened this issue Sep 22, 2024 · 1 comment
Open

[Bug]: Translation of Dutch onboarding screen extremely bad #194

LenaWil opened this issue Sep 22, 2024 · 1 comment
Labels
bug Something isn't working triage Waiting for this issue to be triaged

Comments

@LenaWil
Copy link

LenaWil commented Sep 22, 2024

Describe the Bug

Bug Description
Okay I have been going to Weblate to correct the worst ones, but the translation is worse than Google Translate.

Reproducing the Bug

  1. Install Swiftcord
  2. set you computer to dutch
  3. log in

Version

0.7.1

Category

Other

Relevant Log Output

No response

Screenshots

stolen from #158: 241196977-bd05d0c4-2420-4d8e-b75f-11336e45636a

Additional Info

No response
@LenaWil LenaWil added bug Something isn't working triage Waiting for this issue to be triaged labels Sep 22, 2024
@LenaWil
Copy link
Author

LenaWil commented Sep 22, 2024

It’s using u and je in the same sentence, the word order is completely wrong, translations of words are sometimes just straight up incorrect etc.

(I am going through them now)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
bug Something isn't working triage Waiting for this issue to be triaged
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@LenaWil