Document testing approaches

[Raynos]

We should document how to write & run tests with tape in many environments

See the virtual-dom tests as an example.

The mercury tests are not a good example for running them because they use on the fly AST transforms, if I can get those to work in browserify they might be a good example.

cc @neonstalwart @nrw @Matt-Esch