Add points in tested profiles to 3D plots

[charleskawczynski]

Description

It would be nice to see where our tested profiles fall in the full 3D plots that show all permutations of inputs.

Per @tapios: We should modify the plots to show RH = q_t/q_vap_sat vs T, stratified into pressure bins. Non-converged cases are likely primarily RH >> 1.

Additional context

Add any other reasons why this feature will help with the goals of CLIMA.

For CLIMA Developers

• This feature can be added (if it cannot be, explain why in a comment below -- lack of technical expertise, not relevant to the scope of this project, too ambitious)
• There is a timeline for when this feature can be implemented
• The feature has been (or will be) implemented (Please link the PR)